well out of

the most civic-minded of us might call the police, once we were well out of the blast radius.

最诚实公民的做法就是在我们远离了爆炸范围之后，打电话给警察。

Only the biggest bands really do well out of touring-and to become big they need to sell albums, says Mr Mensch.

而巡回演出，门施说，只有最受欢迎的乐队才有可观的收入——可是乐队要受欢迎，就得出唱片。

She did well out of the deal.

她从这笔交易中赚了不少钱。

I think he did well out of the change of job.

我认为他通过更换工作得到了好处.

Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war.

有些人讽刺地说战地的薪饷很不错,人们可借这次战争赚到很多钱.

Over the past decade, China has done well out of the principle of non-interference that governs its foreign policy.

过去十年，中国受益于其秉持的不干涉外交原则。

The houses are well spaced out, each on its own plot of ground and mat of coarse grass

房屋稀稀疏疏地坐落着，每栋都有自己的一片地和粗草坪。

The cat stayed well out of range of the children.

这只猫离孩子们远远的。

They were well out of pocket — they had spent far more in Hollywood than he had earned.

他们非常缺钱——他们在好莱坞的花费已经远远超出了他的收入。

The house is well out of the way on the back road.

房子很偏僻，在后面那条路上。

They were well out of pocket — they had spent far more in Hollywood than he had earned...

他们非常缺钱——他们在好莱坞的花费已经远远超出了他的收入。

OFCs, for their part, have by and large done well out of globalisation.

从OFCs自身 来看, 他们大都得利于全球化, 发展良好.

After months of staying well out of the problem, Washington has expressed a willingness to help find a solution.

几个月以来都不曾介入该问题的华盛顿方面已表示愿意帮助寻求解决方案。

She did well out of the sale of her house.

她出售房屋获得很大收益.

We'll never stop them arguing. I wish I were well out of it.

我们怎么也不能劝止他们的争吵, 要是我能躲得开就好了.

I hated the Cold War. I think we're very well out of it.

我痛恨冷战。幸亏我们没有卷进去。

By that stage the exchange rate was well out of line with the fundamentals.

在这种情况下,汇率水平与基本面存在较大差异.

Having supposed that there was sense where there is no sense, and a laudable ambition where there is not a laudable ambition, I am well out of my mistake, and no harm is done.

把不值得称赞的意图当作了值得称赞的意图，而我已经彻底悔悟，没有造成任何伤害。

You are well out of this quarrel.

你摆脱了这场争吵很幸运.

The fish stayed 50 yards offshore, well out of range.

这种鱼生活在离岸50码的地方，完全钓不到。

'You're well out of it,' Christopher said with unconscious brutality.

“幸亏没你什么事儿，”克里斯托弗无意中冷冷地说道。

They were well out of pocket — they had spent far more in Hollywood than he had earned

他们非常缺钱——他们在好莱坞的花费已经远远超出了他的收入。

I think he did well out of the change of the job.

我想他在工作调换中得到了好处.

The shelf is so high it is well out of / beyond my reach.

架子太高,我根本够不着.

This resulted in a series of conflicts breaking out between the young Balkan states. Sometimes these conflicts would rage well out of the control of the great European powers and thus they could not shape the Balkans completely according to their intentions.

巴尔干新兴国家间的矛盾由此爆发，有时情况甚至超出欧洲强权国家的控制，以致于它们无法完全按照自己的计划形塑巴尔干。

You've come very well out of this affair.

你总算很幸运地从这件事中解脱出来.

He does well out of spite.

他得益于仇恨.

I'd invented an automatic gate closer out of cement-filled tires, a solar cooker that didn't work very well out of an umbrella and tinfoil, baking-pan alarms to entrap my siblings.

我曾用水泥填充的轮胎、雨伞和锡箔以及报警器制作了一个自动关门器。

I am now out of hospital and well on the way to recovery.

我现在已经出院，快康复了。

I commiserated, but he said it was ok, he was well out of it.

我表示同情，但他却说没什么大不了，离开那家公司是件幸事。